The City of Lafayette is committed to building and supporting an inclusive, engaged, and well-informed community. We’re pleased to announce a number of new initiatives to meet the needs of Lafayette’s Spanish-speaking community and to provide opportunities for residents with limited English proficiency to better engage and connect with the City and elected Lafayette officials.
Beginning with the June 6 meeting, all regular City Council meeting agendas will be available in Spanish to help ensure language is not a hindrance and to provide meaningful access to understand matters being addressed and discussed at the municipal level.
Additionally, residents who speak Spanish as their primary language may now request an interpreter to assist with providing public comment and public hearing testimony during a regular City Council meeting, or to better comprehend a specific agenda item being discussed at a meeting. This opportunity will provide community members who have limited English proficiency the ability to voice their opinion, further bridging the Spanish language gap.
Lastly, the City Council online Public Input Form now accommodates those who prefer to submit written input in Spanish. Comments submitted in Spanish through this form will be translated and provided to City Council to facilitate effective communication and give a voice to residents who want to be heard.
These efforts, coupled with the existing translation widget on the City website, foster stronger connections and engagement with our Spanish-speaking residents to break down barriers and ensure information is more accessible for everyone.
www.lafayetteco.gov/InterpreterRequestForm
www.lafayetteco.gov/PublicInputForm
La Ciudad de Lafayette se compromete a construir y apoyar una comunidad inclusiva, comprometida y bien informada. Nos complace anunciar una serie de nuevas iniciativas para satisfacer las necesidades de la comunidad de habla hispana de Lafayette y brindar oportunidades a los residentes con conocimientos limitados de inglés para que se involucren y se conecten mejor con la ciudad y los funcionarios electos de Lafayette.
A partir de la reunión del 6 de junio, todas las agendas de las reuniones regulares del Concejo Municipal estarán disponibles en español para garantizar que el idioma no sea un obstáculo y proporcionar un acceso significativo para comprender los asuntos que se abordan y discuten a nivel municipal.
Además, los residentes que hablan español como su idioma principal ahora pueden solicitar un intérprete para ayudar con los comentarios públicos y los testimonios en audiencias públicas durante una reunión regular del Concejo Municipal, o para comprender mejor un tema específico de la agenda que se está discutiendo en una reunión. Esta oportunidad brindará a los miembros de la comunidad que tienen un conocimiento limitado del inglés la capacidad de expresar su opinión, reduciendo aún más la barreras del idioma.
Por último, el formulario en línea de Participación Pública del Concejo Municipal ahora se adapta a aquellos que prefieren enviar comentarios escritos en español. Los comentarios enviados en español a través de este formulario se traducirán y se proporcionarán al Concejo Municipal para facilitar una comunicación efectiva y dar voz a los residentes que desean ser escuchados.
Estos esfuerzos, junto con las herramientas de traducción existente en el sitio web de la ciudad, fomentan conexiones más sólidas y un mayor compromiso con nuestros residentes de habla hispana para derribar barreras y garantizar que la información sea más accesible para todos.
www.lafayetteco.gov/InterpreterRequestForm
www.lafayetteco.gov/PublicInputForm